{{ searchResult.published_at | date:'d MMMM yyyy' }}

Loading ...
Loading ...

Enter a search term such as “mobile analytics” or browse our content using the filters above.

No_results

That’s not only a poor Scrabble score but we also couldn’t find any results matching “”.
Check your spelling or try broadening your search.

Logo_distressed

Sorry about this, there is a problem with our search at the moment.
Please try again later.

In his last post on the Econsultancy blog, Tariq Seksek touched upon the importance of competitions, contest and sweepstakes when running a social media campaign in the Middle East.

While some brands may have found success in running such contests, others are of the opinion that competitions equate to buying fans, as the interest of the fans lies in the prize rather than the brand and its offerings.

I remember speaking to Mohamed Parham of Wild Peeta (Dubai’s social media darling brand) about two years ago, who emphasised the brand's organic growth of its fan and follower counts.

Whatever camp you belong to – growth by competitions or growth by content - it is important to consider the characteristics of the local market including demographics, usage habits and cultural sensitivities. 

In an industry where technology and learning takes heavy inspiration from the West, it is not too difficult to create a campaign strategy that may have been perfectly fine in a different part of the world, but falls flat on its face in the MENA region. Or worse, it may offend your audience and tarnish the reputation of the brand. 

While adapting your message to the local audience is critical to the success of the campaign, the ramifications of not doing so in the region can be far worse than just an unsuccessful campaign. 

Durex has done a good job in this regard (note: this paragraph includes links to adult content that some may find offensive). What is otherwise a rather provocative brand has toned down its local messaging. While Durex UK  has conversations using fairly provocative language and content, its strategy in MENA has been a little more subtle

One competition strategy popular among brands is to ask users to upload photos of themselves. This seemingly innocent strategy may not always work. In a region where many wear the veil in their avatars instead of profile pictures, brands may be better off using alternate competition mechanics.

This holds especially true for brands targeting housewives, who are actually a key target in the region. One execution that comes to mind was L’oreal’s Facebook competition where they invited women to submit ‘text’ that would be appended to earlier submissions to create a bunch of running stories about hair troubles.

Other brands such as Rainbow Milk and AXE Middle East have used quizzes and personality tests. 

Nokia is another example of a brand that has effectively adapted its marketing for the Middle East. As part of Ramadan this year, Nokia developed a downloadable Ramadan calendar, which includes trivia, daily fasting tips, images and prizes.

For each download of the app, Nokia will donate 5 AED to one of three selected charities during the month, including UAE Red Crescent, Dubai Autism Center and the Children with Cancer Support Organization.

A quick resource for brands beginning to market in this region is Jeremy Williams' "Don't They Know It's Friday", which explores cross-cultural considerations in the Gulf states.

As well as adapting content to a local flavour, it is also worth noting that some channels in the Middle East will perform better than others. Direct mail campaigns, for example, are less effective since few people have a mail box. 

It is highly important to adapt your marketing in this region using a deep understanding of the local culture. And, as Lucy Miller notes on Forbes.com, effective marketing in this region goes far beyond simply adding some Arabian flavour to a campaign, or adding some camels and sand dunes to the creative. 

It may seem common knowledge that communication needs to be adapted to local tastes, regardless of what country or region you are in, but this holds especially true for the Middle East and its importance cannot be overstated

For here, customisation is not just the difference between a successful campaign and an unsuccessful one. Rather, it's the line between a brand that has been embraced by the consumers and one that has been exiled from their minds. 

Image credits: (1) Adapted from Sarah_Jones on Flickr, (2) Nokia UAE on Facebook. 

Bhavishya Kanjhan

Published 17 August, 2011 by Bhavishya Kanjhan

Bhavishya Kanjhan is Senior Executive: Digital at Clique Media and a contributor to Econsultancy. Follow him on Twitter or connect via LinkedIn.

3 more posts from this author

Comments (5)

Avatar-blank-50x50

Talha

All strategies should be culture specific and should keep the local sensitivities in mind especially when it is a conservative region like the Middle East.

That is the start and from these you can build upon a very specific digital marketing strategy.

about 5 years ago

Matthew Skelton

Matthew Skelton, Software Systems Architect at Four Nines

Interesting article, Bhavishya.
This squares with recent experience at the company I work for, Priocept; we built a heavily-branded ecommerce site for Virgin Mobile and Qatar Telecom.
The Case Study, which covers some related issues, is here:
http://priocept.com/2011/07/28/case-studyvirgin-mobile-qatar-e-commerce-platform/

Matthew

about 5 years ago

Bhavishya Kanjhan

Bhavishya Kanjhan, Senior Executive - Digital at Clique Media

Thanks for your comment and sharing the case study Matthew.

about 5 years ago

Avatar-blank-50x50

Ibtikarati Founder

Nice article.

International players like Facebook with its recent Arabic interface or Yahoo via Maktoob, recently realized the great potential of localized content in the region.

This also leads to say that there is a tremendous opportunity for MENA entrepreneurs to create content related ventures in the field of Web and Mobile content, lifestyle, news, games etc. Let's not forget that the top visited sites in countries like Saudi and Egypt seem to still remain forums.

At Ibtikarati, we try to list and provide more visibility to quality Telecom and Media brand new Ventures in MENA.

about 5 years ago

Avatar-blank-50x50

websters

Nice article posted by you,Its very helpful to online users.We also providing the same services in Dubai like Internet marketing and Seo services

over 3 years ago

Comment
No-profile-pic
Save or Cancel
Daily_pulse_signup_wide

Enjoying this article?

Get more just like this, delivered to your inbox.

Keep up to date with the latest analysis, inspiration and learning from the Econsultancy blog with our free Daily Pulse newsletter. Each weekday, you ll receive a hand-picked digest of the latest and greatest articles, as well as snippets of new market data, best practice guides and trends research.